Acaba de publicarse una nueva actualización de Los Sims 4 para PC, Mac y consolas, a pocos días de la lanzamiento de los dos kits Evening Wear y Little Campers. Esta actualización desbloquea una función anunciada desde hace varios meses, los pronombres personalizables.
Pero ten cuidado, por el momento esta función sólo está disponible si tu juego está en inglés. Los demás idiomas, incluido el francés, llegarán más tarde, mientras se realizan todas las comprobaciones y se adapta el resto del juego. Los SimGurus hablaron del proceso de desarrollo de esta característica en un Dentro de Maxis y había insistido en la dificultad de integrar estos pronombres neutros. Hay que mirar las 18 lenguas del juego para ver cuál es el uso, especialmente en francés, donde la mayoría de las palabras tienen una forma femenina y otra masculina, a diferencia del inglés, que es más neutro gramaticalmente.
La explicación de los SimGurus se da en el minuto 18:50 del vídeo.
Podrás elegir en la sección Crear un Sim los pronombres que utilizará tu Sim. Hay tres disponibles por defecto, pero también puedes elegir tus propios pronombres o mezclarlos.
Aparte de esta novedad, sólo se han corregido dos errores, entre ellos un corte de pelo que se rompía en las orejas.
La traducción oficial de las notas del parche se publicará en cuanto se publique.
¡Hola Simmers!
No acabamos de conocerte, pero fue una locura. Esperamos que haya disfrutado de su visita a Callia Maebey. Bromas aparte, el verano está a punto de llegar y tenemos una increíble actualización que compartir con vosotros este mes.¡No solo tenemos algunas correcciones de errores que compartir, sino que también lanzamos la nueva función de pronombres personalizables en Los Sims™ 4!
Veamos qué incluye esta actualización.
El equipo de los Sims
¿Qué hay de nuevo?
Pronunciamientos personalizables ahora disponibles en Crear un Sim
Nous sommes heureux de vous annoncer qu’à partir d’aujourd’hui, vous pourrez personnaliser les pronoms de vos Sims dans le Créer un Sim (CAS) dans Les Sims 4 si votre client de jeu est réglé sur l’anglais.
Para cambiar los pronombres de tu Sim, sólo tienes que hacer clic en la pestaña "Hola, me llamo...", junto al botón del prisma. Verás el menú desplegable "Pronombres personalizados" donde puedes elegir entre Él, Ella y Pronombres personalizados.
Si has elegido utilizar pronombres personalizados, la función cambiará automáticamente los pronombres que aparecen cuando te refieres a la Sim para que coincidan con lo que has elegido. Aunque esta función se ha probado completamente, puede haber casos en los que la conjugación de pronombres sea incorrecta o en los que aparezca el pronombre por defecto del género asignado, debido a las sutilezas de la gramática inglesa. Nos esforzaremos por mejorar esta función con el tiempo, así que le rogamos que nos comunique si encuentra algún caso en el que se muestre un pronombre incorrecto.Inicialmente, la función de pronombres personalizables sólo estará disponible en inglés, pero tenemos previsto ampliarla a los 18 idiomas con el tiempo. En el momento del lanzamiento, los pronombres personalizados pueden cargarse en la galería y utilizarse sólo en inglés.
Pour cette première itération de la fonctionnalité, nous nous sommes concentrés sur les pronoms. Bien que les pronoms soient un élément très important pour une plus grande inclusion dans Les Sims 4, nous comprenons que les pronoms personnalisables ne rendront pas le jeu 100% neutre en termes de genre. Vous verrez toujours des exemples de langage sexué dans le jeu, comme mère, père, policier, policière, etc.
Rendre Les Sims 4 plus inclusif de la neutralité de genre est un processus d’apprentissage et de développement continu pour nous et nous continuerons à mettre à jour cette fonctionnalité au fil du temps. Pour l’instant, nous espérons que la possibilité de choisir vos pronoms préférés et personnalisés pour vos Sims rendra votre jeu plus accueillant et plus gentil.
Corrección de errores
Los Sims 4
- Cortamos un poco de pelo alrededor de las orejas en el corte de la trenza con el lazo rojo.
¿Quedamos?
- La interacción "Cambiar juego" debería aparecer ahora al interactuar con el juego de mesa "No despiertes a la llama".
