Voici la traduction complète de la mise à jour du jeu :
Mise à jour : 04/11/14 – Version 1.2.16.10
Bonjour fans des Sims et des piscines !
Le moment est venu de plonger dans une nouvelle aventure ! Novembre, le soleil brille, on nage, on s’éclabousse, il fait chaud… enfin, les Sims étant internationaux, il fait certainement beau quelque part pour certains d’entre vous. Tout cela pour vous dire que les piscines sont arrivées ! Vos Sims sont prêts à faire le grand saut et à tout éclabousser au passage !
- Plongez dans Créer un Sim pour personnaliser votre maillot de bain !
- Faites votre choix parmi les Looks prédéfinis pour que votre Sim puisse rapidement se baigner ; ou choisissez vous-même le bikini une ou deux-pièces, le bermuda de bain ou le slip de bain moulant idéal !
- Complétez votre création avec un chapeau, des sandales et un peu de crème solaire sur votre nez, et vous serez prêt à plonger !
- Construisez votre piscine dans le mode Construction en cliquant sur l’onglet Construction et sur l’image des piscines de la représentation de la maison
- Vous pouvez placer des blocs de piscines pré-modelés (triangle, carré, diagonal, octogone) ou vous pouvez utiliser l’outil Piscine pour dessiner votre propre piscine.
- Vous pouvez construire des piscines sur n’importe quel sol de votre maison ou de votre type de terrain.
- Décorez et améliorez votre piscine avec des éclairages de piscine, installez une échelle, personnalisez les murs et le sol avec des textures que vous aimez puis ajoutez quelques stickers ou des fenêtres pour créer un effet aquarium !
- Les Sims peuvent profiter du confort de votre piscine récemment construite, qu’ils soient en train de socialiser les pieds dans l’eau, d’éclabousser les enfants, ou d’éteindre leurs vêtements enflammés par un fantôme en colère mort dans un accident tragique impliquant des grillades au bord de la piscine.
- Méfiez-vous de la faim et de la fatigue, un instant de trop dans la piscine et cela pourrait être vos derniers instants dans le monde des vivants. La Faucheuse écoutera volontiers vos supplications, mais elle ne vous donnera pas toujours ce que vous demandez.
Construisez la maison de vos rêves (avec une piscine) ou allez dans la Galerie pour y découvrir les merveilleuses créations d’autres fans des Sims et des piscines, et passez la journée avec vos Sims au bord du bassin !
En plus d’avoir ajouté des piscines, nous avons également corrigé certains bugs et continué à améliorer le jeu :
Nos joueurs nous ont grandement aidés à résoudre le problème de Sims apparaissant avec de petits yeux et une grande mâchoire lorsqu’ils vieillissaient, aussi bien dans le mode Vie que dans Créer un Sim. Nous avons travaillé avec la communauté et avec notre équipe d’assurance qualité pour rétablir le réglage qui rendait les yeux des Sims plus petits et leurs mâchoires plus grandes lorsque ceux-ci avançaient en âge. Il est normal que les Sims changent légèrement d’apparence lorsqu’ils vieillissent, mais le réglage que nous utilisions ne fonctionnait pas comme nous le désirions. Nous vous remercions encore pour votre patience et votre constance qui nous ont aidés à résoudre ce problème.
