The Sims 4: Update 1.59

Une dernière mise à jour pour l’année 2019 vient de sortir pour la version PC et Mac des Sims 4. Au programme, une bonne centaine de corrections de bugs et l’ajout de quelques musiques aux radios du jeu.

Parmi les corrections, on notera les yeux des sorciers n’apparaissaient pas correctement dans le pack Monde Magique ou encore pour ce même kit, la fin des sims qui deviennent automatiquement des sorciers alors que vous n’avez jamais joué avec eux (et oui Bob Pancakes n’aura plus automatiquement de pouvoirs). Les légumes et récoltes ne devraient plus disparaitre et les tâches des carrières d’indépendants ne devraient plus partir en cacahuète…

Hello, Sims fans!

Cela a été une sacrée année pour Les Sims 4 ! Nous avons atteint le 5^ème anniversaire du jeu sans aucun signe de ralentissement. L’un des packs d’extension les plus réclamés par la communauté est sorti récemment, et nous espérons que vous adorez tous faire des études supérieures dans À la fac. Au cas où vous ne seriez pas déjà au courant, nous avons également lancé un nouveau projet de kit d’objets communautaire, pour lequel vos votes collectifs détermineront le contenu d’un nouveau kit Les Sims 4. Et bien entendu, le 20^ème anniversaire de la franchise Les Sims approche à grands pas, et nous avons hâte de le célébrer avec vous.

La mise à jour d’aujourd’hui a également été influencée par les joueurs… Nous consacrons du temps à régler spécifiquement les problèmes dont vous nous avez signalés l’importance pour votre expérience de jeu, et nous espérons que la longue liste de résolutions de bugs et d’améliorations ci-dessous vous permettra de passer de nombreuses heures divertissantes à jouer avec Les Sims 4. De plus, nous avons ajouté quelques bonus imprévus en espérant qu’ils vous plairont. Nous avons non seulement ajouté de nouveaux morceaux de musique au jeu, mais aussi transformé un certain nombre de coiffures pour qu’elles soient disponibles pour les enfants et les bambins. Même si les versions adultes de ces styles resteront exclusivement liées au pack dont elles sont issues, nous espérons que vous aimerez ces options supplémentaires pour vos petits Sims.

Maxis fera bientôt une petite pause pour profiter des fêtes de fin d’année (Joyeuse Fête de l’hiver, et bonne année !), mais nous serons de retour en 2020 pour une autre année bien remplie pour Les Sims 4. À l’année prochaine !

-SimGuruRomeo, avec -SimGuruGnome

The music

The following music has been added to the Alternative station:

"Nicknames"

Performed by Dayglow

Composed by Sloan Struble

Copyright Control

Courtesy of AWAL Digital Ltd.

"4am"

Performed by girl in red

Composed by Marie Ulven

Copyright Control

Courtesy of AWAL Recordings

"prom dress

Performed by mxmtoon

Produced by Robin Skinner and mxmtoon

Composed by Maia M-T

Published by Songtrust Music Publishing

Courtesy of mxmtoon LLC under exclusive license with House Arrest/The Orchard

With the agreement of Bank Robber Music

"Win You Over"

Performed by Whethan & Bearson with SOAK

Composed by Ethan Snoreck, Jakob Bjørn Hansen, Birdie Monds-Watson, Anthony Whiting and Emily Phillips

Édité par Whethan Publishing/These Are Pulse Songs (BMI) chez Pulse Publishing Administration, Next Wave Music Publishing, Universal – PolyGram Int. Tunes, Inc. pour Universal Music Publishing Ltd.,  Universal Music Corp. pour Universal Music Corp. et PW Arrangements, et Domino Publishing Company USA (ASCAP)

Whethan appears courtesy of Atlantic Recording Corp.

SOAK appears courtesy of Rough Trade Records

Courtesy of Ultra Records LLC

BUG FIXES AND UPDATES

The Sims 4

• Résolution d’un problème à cause duquel les joueurs sous macOS pouvaient voir leur jeu planter lorsqu’ils accédaient à la Galerie.
• Fixed the following problem: harvested products of good or high quality were disappearing from Sims' inventories after Go or Save/Load.
  • Nous avons tenté de retrouver les produits actuellement perdus, mais ils se sont avérés réellement perdus et introuvables. Nous retrouver face à cette réalité nous a presque fait perdre nos mots ; cependant, nous n’avons pas perdu nos moyens, et il ne devrait plus y avoir de perte à l’avenir.
• Fixed an issue where tasks in the Freelance career would not finish after a Sims move.
• Sims who were sitting at a round table with 6 seats can now wash dishes.
  • Malheureusement, tous les enfants qui pensaient avoir trouvé la faille magique en restant assis à table, ne peuvent plus en profiter…
    •  hum… comme si un enfant pouvait rester assis à table de toute façon.

• Sims children can now eat fast food again!
  • Qui n’aime pas manger un bon bol de céréales ?
• Fixed a problem where Sims would not write a genre book when "Write a genre book" was selected.
• Multiple duplicate interactions should no longer appear in the circular menus when you have certain items in your inventory.
  • Quelques exemples d’interactions qui avaient été signalées : « Jouer à lancer la balle », « Donner une potion », « Faire chanter », « Scanner ici ». La dernière exception associée à ce problème devrait également être résolue.
• La baignoire de luxe Jet Set (bathtubJetsGEN_01) était répertoriée comme étant incassable lorsque cela n’était pas le cas.
  • Elle est désormais réellement incassable !
  • David aussi était censé être incassable… mais… (spoiler…) il s’est cassé.
• Speaking of Unbreakable, we've fixed the following problem with hot tubs and stereos: Unbreakable upgrades would not work if these items were used when you upgraded them.
  • Évidemment, il y avait un problème avec le bain à remous… l’eau est le point faible.
• Fixed a problem where some Sims could stand on certain solid objects, or walk through them.
  • En particulier les couffins pour bébés…. les bébés devenaient vraiment paranoïaques en se disant qu’ils n’étaient pas vraiment des Sims…
• Ajouter un Sim par l’intermédiaire d’une Histoire à un foyer existant ne retire plus de simflouz à ce dernier.
• You can now put out a fire, even if the fire is inside another object.
  • This could happen if a large object caught fire. You would have to wait for the fire to spread outside the boundaries of the large object before you could put it out.
    • « Votre maison est en feu ?! »
    • « Oui… le feu a pris sous le lit. Je suis obligé d’attendre. Mais je suis prêt. »
• Résolution d’un problème qui provoquait le code d’erreur 510:5bd7fa0b lors des tentatives de sauvegarde.
• Sims can now abandon unfinished paintings of visiting Sims.
• The light intensity no longer resets when you set the automatic lighting options.
• Fixed a problem where the objects Tiny Globe and Prosperous Moon Sycee were appearing twice in the Construction mode.
• Decorations for the top of half-walls can now be placed on half-walls on all levels of your court.
  • Par contre, elles restent réservées aux parties supérieures des demi-murs.
    • Vous ne pourrez pas les placer ailleurs.
    • Vraiment, n’insistez pas. Il y a toutes sortes d’autres décorations pour les autres endroits.
• Résolution du problème suivant : les terrains téléchargés dans la Galerie étaient placés à l’envers et vous ne pouviez pas les faire pivoter pour les afficher correctement.
• Les foyers téléchargés dans la Galerie devraient désormais avoir les fonds de départ corrects, et non pas juste les 20 000 simflouz de base.
• Sims children no longer receive cravings associated with workouts.
• Résolution d’un problème qui empêchait les utilisateurs de Mac ayant des claviers nordiques d’utiliser la triche pour réduire la taille des objets.
• Résolution d’un problème à cause duquel le code d’erreur 102:70c7f9a6 survenait lorsque vous chargiez des terrains après avoir chargé une partie sauvegardée.
• The walls no longer disappear when you take a picture in a basement room that has no stairs.
• Les bibliothèques n’ont plus l’option pour acheter des livres universitaires si vous ne possédez pas À la fac.
• Sims no longer blink on the landing ramp when they are in the rocket and use the Snap or Try to make a baby interaction.
• Sims with the Supreme Villain career and the Malicious Interaction task can now use the Dablet to Troll the forums to complete the task.
  • Ah, ces méchants suprêmes cinglés et leur tendance à troller ! C’est teeeeellement maléfique.
• Résolution de problèmes d’interface dans Créer un Sim qui survenaient après la modification de l’option de mise à l’échelle dans les options d’accessibilité.
• Les terrains et pièces avec des toiles modifiées peuvent désormais être signalés comme étant du Contenu personnalisé lorsque vous les chargez dans la Galerie.
• The small rugs can no longer be placed on the silhouettes created by the stairs.
• Utiliser Ctrl + U pour réinitialiser la mise à l’échelle de l’IU avec la fenêtre de mise à l’échelle de l’IU ouverte réinitialise désormais correctement la barre de l’échelle.
• Catering Sims can now bake a cake and complete their Party event goals.

Get to Work

• Les extraterrestres devraient désormais apparaître correctement dans les vignettes Photo, et non plus s’afficher dans leur forme déguisée lorsqu’ils ne sont pas déguisés.
• Aliens now show the correct selected options for eyebrows and beards in Create Sim.
• Fixed a problem where some Sims scientists were recording their results twice in their notebooks.
  • Il y a de meilleurs moyens de prendre des notes organisées et efficaces.
• We have solved a problem that could prevent Sims from not being able to cash in customers who tried to buy things from the warming cabinet.
• Some boots, as well as the Sims' feet, were disappearing when the camera zoomed out completely. This should not happen anymore.
• L’interaction « Envoyer en traitement chirurgical » est désormais disponible sur les tables d’opération qui ont eu leur couleur modifiée avec la triche bb.enablefreebuild.

City Living

• Il y avait un certain nombre de situations déroutantes survenant à cause d’invitations reçues par vos Sims. Dans ces certains cas, deux invitations apparaissaient pour le même événement, l’une étant l’invitation de type « Hé, je voulais juste te prévenir » et l’autre étant l’invitation réelle. Les invitations devraient désormais apparaître de la façon prévue.
• Les Sims ayant le trait de récompense Astucieux n’étaient pas aussi astucieux qu’ils le pensaient. Nous avons restauré leur ingéniosité et ils devraient désormais recevoir l’argent qu’ils ont légitimement et astucieusement gagné à la fin de chaque semaine.
  • We believe this was due to bad investments (apparently the market for CDs was not CDs but certificates of deposit).
• Fixed the following problem: some shirts in Create a Sim did not fit properly into tight jeans.
  • yfTop_EP03Mesh_OmbreBlue a désormais l’aspect prévu lorsqu’il est associé à un jean moulant.

Seasons

• Les Sims peuvent désormais réaliser leurs résolutions pour la nouvelle année sur n’importe quel terrain et non plus juste sur le terrain de leur maison.
• The Lottery Day holiday is back on your calendars! It should no longer disappear unexpectedly.
• We talked to the holiday gnomes and they have agreed to stop dropping seed packets if your Sims are not on the field when the holiday ends.
  • They wanted to spread the joy of the holidays... or try to end Simanity to establish a new world order. Which is about the same thing.
• Fixed a problem where the weather affected objects inside buildings.
• The Flower Bunny's contract has been renewed to appear on every holiday or tradition that calls for his presence.
  • Les négociations contractuelles du Lapin sont ridicules… elles n’arrêtent pas de se reproduire.
    • Quota de blagues de papa atteint.
• Les plantes Racines de mandragore et Racines de valériane peuvent désormais être plantées à l’intérieur lorsqu’il fait trop froid si les joueurs ont installé Monde magique.
• Party gnomes no longer break unbreakable objects when they have a negative relationship with them.
  • We don't know what made them angry, but even if they are magical, they must not break what is unbreakable.
• Le gnome piédestal (pedestal_EF18GENgnome) n’apparaît plus dans le cadre de la tradition des gnomes de la Fête des récoltes.
  • Il est une table, il sait qu’il est une table, il n’a aucune illusion d’être autre chose.

Get Famous

• Members of married celebrity couples no longer react with disgust when they see their spouses when they enter the same room.
  • Cela dit, s’il s’agit d’une célébrité peu connue, comment leur en vouloir ?
• Household members no longer react to members with extraordinary reputations whenever they move together.
  • Bon… on a compris, ils sont parfaits… inutile d’en remettre une couche.
• Fixed the following problem: Recording a product evaluation would fail if the Sim had previously interrupted an evaluation by going to another field.
• The Multiple Talents Agency and the M.A.M.Y. Talent Agency are back in business! The contracts of these agencies are now displayed correctly.
• Super speed 3 should now work when Sims are sleeping in their sleep boxes and have a pet.

Island Living

• Fixed a problem where odd jobs tasks could not be completed.
• Fixed an issue where conches could not be placed in the Sims' inventories.
• Sims can now see their findings in the notification wall when they perform the "Look closely at the water" action on the fishing board.
• Released fish are now really released into the water and not stored in the Sims' inventory.
• Les joueurs utilisant des paramètres graphiques faibles vont avoir la surprise de découvrir que les dauphins existent vraiment dans les eaux de Sulani.

In college

• Sims are no longer accused of cheating on assignments or homework if they don't cheat.
• The mock submissions should no longer have missing interactions.
• Résolution d’un problème qui provoquait un code d’erreur 104:5ee05594 lors du chargement dans un dortoir où un PNJ avait un bébé.
• We have taken into account the comments that getting an A grade was too easy. Please note that your Sim will need to complete his or her work to consistently get good grades.
• Les étudiants ne se moquent plus de la supériorité de l’autre université de façon autonome sauf s’ils sont à l’événement d’organisation du Jour du match ou s’ils ont un de ces traits de caractère : immature, malveillant, sang chaud ou pote.
• Please note that a Sim's Hunger, Energy and Bladder requirements no longer fill up on their own just before a class.
• Fixed a problem where the Enhance Functional Robots action was being cancelled inappropriately.
• Dorm mates should no longer bring food back every time they return.
  • Des étudiants affamés… oui, c’est un trope, mais n’en abusons pas.
• Sims can turn off the OrdiLunettes when they go to other neighborhoods.
  • C’était un peu gênant lors de certaines occasions spéciales et lorsqu’ils rencontraient des voisins. D’autant plus que c’est un choix vestimentaire… audacieux… oui, disons-le comme ça.
• Sims who complete the debate event can put on their other outfits again.
• Mock essays now always count toward a course's final grade.
  • Zut alors !
• Résolution d’un problème à cause duquel les objets suivants du mode Construction ne pouvaient pas être placés sur le bureau BienApprendre (desk2x1_EP08DORM_set1):
  • Lampe Lex – par Bureau de rêve –  lightTableLarge_EP08GENarm_set1, Eclairage de bureau d’ambiance Q-Bik – lightTableLarge_EP08GENcage et Lampe d’arrière-grands-parents –  lightTableLarge_EP08GEN_set1 peuvent désormais être placés correctement.
• Fixed the following problem: "Secret Society Masks" were not unlocked in Create a Sim.
  • yuAcc_GlassesEP08SecretSocietyMask et yuAcc_GlassesEP08MasqueradeMask se débloquent désormais comme prévu.
• La douche showerWall_EP08Gen_set1 ne s’active plus lorsqu’un Sim tente de la réparer.
• Résolution d’un problème avec une couleur d’échantillon pour l’objet yfBody_EP08DressOveralls_BlackSolidWhite.
• Les Sims actifs ne devraient plus recevoir l’état d’esprit tendu « Pas assez d’entraînement » s’ils se sont inscrits à l’activité extrascolaire Football ou s’ils choisissent de jongler avec un ballon de foot.
• Sims must now meet all the requirements for a promotion to be promoted in the Education career.
• Attempting to interact with a cyclist should no longer cause your Sim's routing to fail when performing the interaction.
• The interaction Make an offering to goblins should no longer be unavailable if you only have harvested products in your inventory.
• Reaching level 5 in the Legal Career now correctly unlocks lawyer outfits for your Sim in Create a Sim.
• Robots upgraded to level 3 no longer automatically upgrade to level 4 upon activation.
• Interacting with a Sim on a bike no longer makes the Sim, your Sim, the bike, parts of the world or any other object or item disappear.
• Inviting your teacher to spend time with you now really makes the teacher arrive.
• Un Servo peut désormais terminer l’histoire StrangerVille.
• Les descriptions des besoins Divertissement et Social des Servos ne font plus référence aux Servos comme si c’était des Sims.
• You can now search for bikes in the Construction mode using the term "bike".
• The exomechanical suit can be worn by teenage Sims and is also visible.
• Sims already wearing a helmet no longer put on another helmet to ride a bike.
• Sims in the same household now automatically know the background of other household members.
• Sims no longer receive multiple signing bonuses for careers associated with their degrees. Only one signing bonus is awarded per seven-day period.
• Cracking the whip in the shower doesn't bring notoriety anymore.
• "Discussing a scandalous trial" now enhances entertainment.
• Choosing to cancel the Training to Present interaction now cancels the interaction.
• Les Servos ne peuvent plus être malades.
• Les Servos ne peuvent plus acheter le trait de récompense Petit dormeur.
• Students can offer to study with Sims on probation.
• Sims should no longer have routing failures when they try to take a pregnancy test in the bathroom.
• Asking the bailiff not to take your stuff now provides you with a text notification of whether or not you had an impact on the bailiff's decision.
• Goblins no longer appear around the Sim once the state of mind has expired after leaving the secret society.

Outdoor Retreat

• Sims can now grill things over a campfire without needing a seat nearby.

Relaxation at the Spa

• Fixed the following problem: Sims did not have the option "Take a bath with bath mixes" and "Take a mud bath" in bathtubs with shower.
  • Un bain de boue… dans une baignoire avec douche, à domicile ? Hum. Boooooonne plomberie !
• Sims can now get massages independently in spas.
  • Mode chouchoutage activé !

Dine Out

• NPC Sims eat more in restaurants.
  • Ils ont bien raison d’en profiter !
• Experimental food photos now display correctly when you frame them.
• Résolution d’une erreur de couleur d’échantillon avec ymTop_GP03Blazer_SolidWhiteBlack.

Vampires

• The "Influence Emotions" interaction is no longer available to Vampires who have not yet unlocked this benefit.

In the jungle

• Several objects were not found correctly when using color filters. They should now be filterable.

StrangerVille

• Music from StrangerVille has been added to the Lin-Z smart speaker.

Magic world

• Fixed an issue where supernatural eyes were not applied correctly to spellcasters.
• NPCs that you do not play with and do not live in Glimmerbrook no longer appear in Glimmerbrook doing magic.
  • Sinon c’est quoi la prochaine étape : Bob Pancakes est un vampire ?
  • C’est effectivement un vampire ? Je le savais !
• The action "Challenge to do a magic duel on the dueling field" performed by a duelist using or not using a broom now takes place on the dueling field.
• Les jeteurs de sorts ayant l’avantage « Apprentissage théorique facilité » peuvent désormais réaliser l’objectif d’aspiration « Finir de lire 3 livres ».
• Fixed the problem that some spellcasters were not completing the "Learn Spell" objective when they were actually learning a spell.
• Spellcasters can now do laundry with the "Always teleport" option enabled.
• Fixed a problem where Animal pets kept going out to get items but never brought back their loot.
  • Ce sont désormais de bons familiers qui rapportent tout ce qu’ils trouvent.
  • Nous avons également résolu un problème à cause duquel ils rapportaient uniquement les balais après avoir cherché des objets ; mais ce sont quand même de bons familiers.
• Wise men can now be chosen by Sims who want to play a game of chess through the "Play with" interaction.
  • Ils trichent… je ne peux pas être aussi mauvais.
• Non-spellcasting random Sims no longer appear as wise men.
  • Les imposteurs ont été neutralisés. Merci de votre coopération.
  • C’est sûrement contre eux que je jouais aux échecs.
• Solved the following problem: the food prepared in the pot could not be eaten as leftovers when you looked in the refrigerator.
  • Quel soulagement ! Je ne sais pas ce que nous aurions fait de toute cette nourriture.
    • Essayez les macaronis au fromage : 10/10, je les recommande totalement.
• Sims on cursed terrain no longer always catch fire when attempting to use the fireplace or stove.
  • Regarde SimGuruMorgan avec un sourire maléfique.
• Résolution du problème suivant : des sons de Monde magique pouvaient être entendus à Del Sol Valley si vous aviez installé Heure de gloire.
• Fixed an issue where some shirts in Create a Sim did not fit properly in the bottom of the outfit.
  • yfTop_GP08ShirtLace, yfTop_GP08BlouseSeeThrough et yfTop_GP08BodysuitVinyl ont désormais l’apparence prévue lorsqu’ils sont associés à un jean moulant.
• Spellcasters can now clean up damage from a potty, child or cat litter box using the Impeccablo spell.
  • La magie… c’est magique.
• Spellcasters no longer have duplicate makeup options in CUS.
  • Je comprends l’achat en double de produits de maquillage préférés, mais c’était excessif.
• Spellcasters should no longer land in non-routable areas when using the "Always use brooms" spell.
• Résolution d’un problème avec l’objet yfAcc_WristRightGP08Gems dans Créer un Sim à cause duquel il s’affichait de manière incorrecte lorsque les Sims portaient des chemises à manches longues.
• Spellcasters who cast malicious spells now develop their Malice skill while doing so.
  • Excellente nouvelle… Rire machiavélique
• Male spellcasters no longer risk going bald after performing a Rite of Dissolution.
• yfHair_GP08Braids now appears correctly in the Frizzy texture filter.
• Malicious spells now count towards the malicious interaction of the daily criminal career task.
• Les jeteurs de sorts ayant l’aspiration Sorts et sorcellerie ne se réinitialisent plus et ne provoquent plus de dernière exception après avoir composé des morceaux.

Perfect Patio

• We solved a problem where hired help would often put on a bathing suit and use the hot tub instead of performing their duties.
  • Soyons honnêtes : je les ai engagés pour faire le ménage…

Romantic Garden

• Sims with freelance careers, including freelance photographers, can no longer wish for a promotion when using the wishing well.
  • Ces Sims étant leur propre patron, cela n’avait aucun sens pour eux de souhaiter cela.
• Sims with the careers of Ecologist, Educator, Actor, Style Influencer, Military, Critic, Social Media, or Politics can now wish for a promotion when using the wishing well.

In the open air

• Fixed the following problem: some shirts in Create a Sim did not fit properly into tight jeans.
  • yfTop_SP08BodysuitLace a désormais l’aspect prévu lorsqu’il est associé à un jean moulant.

Vintage Glamour

• Resolved several issues where the butler could not perform his assigned tasks.
• Fixed an issue that prevented butlers from helping put toddler Sims to bed.
• The butler should no longer prepare food for himself when he is not hungry.

Moschino

• Emotional auras in photographs can now be turned on/off.
• Fixed a problem where some photos taken were a bit blurry when placed in frames in Life mode.
  • Nous avons envoyé tous nos appareils photo en maintenance pour qu’ils soient réparés ! Profitez-en !
• When tripods were placed on floors other than 1, 2 or 3, the camera would change floors when you tried to take a picture. This should no longer happen.
• The Ask to pose interaction should no longer fail if the Sim attempts to perform the interaction on the street.